Jamie Lee Curtis assumed Ana de Armas was "unsophisticated"