Janeane Garofalo says Norton blocked her from "Fight Club"