Daniel Johnston, indie singer-songwriter, dies at 58