Helen Mirren to conquer in HBO's "Catherine the Great."