Sean Penn to direct Flag Day, co-starring with his daughter